フォト
2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

« 6m and downコンテスト~バッテリ運用 | トップページ | Elecraft K3 購入記~Package Shipped to You »

2012年7月10日 (火)

Elecraft K3 購入記~督促メール

120630elecraft_2
6月28日に注文メールをして、早2週間、自動応答メールはもらっているのですが、出荷まで3-5 Business Daysといいながら、出荷したよ~メールも無いので、督促メールを打っておきました。英語は苦手wwwなのですが、通じたでしょうか?
KX3の注文残の対応で忙しいのでしょうかね?

まあ、こんなもんでしょう。Elecraft社からの反応を待ちたいと思います。

Dear Sales manager,

I am HiroXXXX XXXXXX.
I ordered the K3 transceiver and some Accessories on June 28th, order
number # XXXX-XXXX-XXXX.

Although I placed an order two weeks ago, shipping information is not
got though regrettable.
I am waiting for arrival of your good products from the bottom of my heart.

When can you ship out the product that I ordered?
I am looking forward to hearing from you.

Sincerely,

###### K3 Summary ######
2012/06/27 オンライン注文
2012/07/10 督促メールw

=======
(2012/07/11追記)

今週中に発送してくれるとの返事がきました。
まあ、発送は来週かな、、、のんびり待つことにしましよう。

Hiroxxxx,

We are still in the process of building and testing your new K3.  Your order should be ready to ship this week.  You will receive an email the day the order ships which will include your tracking information.  Please let me know if you have any other questions.

Thank you,
Vicki

« 6m and downコンテスト~バッテリ運用 | トップページ | Elecraft K3 購入記~Package Shipped to You »

Post K3」カテゴリの記事

コメント

こんばんは

Business Daysが、1Day/weekだったりして…(泣)

JIHさん、こんばんわ!
まあ、これまで個人輸入などで、だいぶ待たされたこもありますので、気長に待ちたいとおもいます。人種が違いますから、、、www

こないだお話されてた新兵器導入ですね。
コンテストでの使用感など楽しみにしています。

ワタシの方は注文したことをすっかり忘れたKX3がやっと来そうです。
(今まだカリフォルニアですが)
今はTSSへの書類関係で悩み中です(笑

GVCさん、こんにちわ。
結果が出せれば新兵器でしょうが、こればかりは試して見なければわかりません。Hi..
GVCさんは、KX3待ちでしたよね。こちらの方も出荷が始まったようですので、レポート楽しみにしています。
私の方は、TSSも含めてスレッド立てられればと思っています。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/538016/55166084

この記事へのトラックバック一覧です: Elecraft K3 購入記~督促メール:

« 6m and downコンテスト~バッテリ運用 | トップページ | Elecraft K3 購入記~Package Shipped to You »

menkyo

  • 免許情報楽ちん検索
    © JHøMGJ

Condx

  • kokubunji
無料ブログはココログ

小物製作のページ